🔍 Search: SỰ VẤT VẢ

• 수고 ☆☆☆ Danh từ
  • 1 어떤 일을 하느라 힘을 들이고 애를 씀. 또는 그런 어려움.
    1 SỰ VẤT VẢ: Việc cố gắng và bỏ công sức để làm việc gì đó.
• 개고생 (개 苦生) Danh từ
  • 1 아주 심하게 어렵고 힘든 일을 겪음.
    1 SỰ KHỐN KHỔ, SỰ VẤT VẢ: Việc gặp rất nhiều khó khăn và vất vả.
• 노고 (勞苦) Danh từ
  • 1 힘들여 수고하고 애씀.
    1 SỰ VẤT VẢ, SỰ NHỌC CÔNG: Sự cố gắng dùng sức để làm vất vả.
• 땀 ☆☆☆ Danh từ
  • 1 덥거나 몸이 아프거나 긴장을 했을 때 피부를 통해 나오는 짭짤한 맑은 액체.
    1 MỒ HÔI: Chất lỏng trong suốt hơi mặn thoát ra ngoài qua làn da khi nóng hay cơ thể bị ốm hoặc căng thẳng.
  • 2 (비유적으로) 노력이나 수고.
    2 MỒ HÔI, SỰ VẤT VẢ: (cách nói ẩn dụ) Sự nỗ lực hay khó nhọc.
• 고난도 (高難度) Danh từ
  • 1 체조 등의 운동에서 어려움의 정도가 큼.
    1 SỰ KHÓ KHĂN, SỰ KHỔ LUYỆN, SỰ VẤT VẢ: Mức độ khó khăn trong các môn thể thao.

• 헛수고 ☆ Danh từ
  • 1. 실속이나 보람도 없이 애를 씀. 또는 그런 수고.
    1. SỰ TỐN CÔNG VÔ ÍCH, SỰ UỔNG CÔNG: Việc cố gắng một cách không có ý nghĩa hoặc không thực chất. Hoặc sự vất vả như vậy.
• 위로금 (慰勞金) Danh từ
  • 1. 괴로움을 덜어 주고 슬픔을 달래 주거나, 수고에 대한 고마움이나 칭찬의 뜻으로 주는 돈.
    1. TIỀN ỦNG HỘ, TIỀN THÙ LAO: Tiền được cho với ý nghĩa làm vợi bớt sự lo âu hay xoa dịu nỗi buồn hoặc cảm ơn hay khen ngợi cho sự vất vả.
• 보상 (報償) ☆☆ Danh từ
  • 1. 남에게 진 빚이나 받은 물건을 갚음.
    1. SỰ TRẢ LẠI: Việc trả lại người khác món nợ hay món đồ đã nhận.
  • 2. 어떤 일이나 수고 또는 받은 은혜에 대한 대가로 갚음.
    2. SỰ ĐỀN ĐÁP, SỰ TRẢ CÔNG, SỰ ĐỀN ƠN: Việc trả như cái giá đối với công việc, sự vất vả, ân huệ đã nhận nào đó.
• 보상되다 (報償 되다) Động từ
  • 1. 남에게 진 빚이나 받은 물건이 갚아지다.
    1. ĐƯỢC TRẢ LẠI, ĐƯỢC HOÀN TRẢ: Món nợ hay đồ vật nhận được từ người khác được trả lại.
  • 2. 어떤 일이나 수고 또는 받은 은혜에 대한 대가로 갚아지다.
    2. ĐƯỢC ĐỀN ĐÁP, ĐƯỢC ĐỀN BÙ, ĐƯỢC TRẢ CÔNG: Được trả như cái giá đối với công việc, sự vất vả, ân huệ nào đó đã nhận.
• 보상하다 (報償 하다) Động từ
  • 1. 남에게 진 빚이나 받은 물건을 갚다.
    1. ĐỀN BÙ, BỒI THƯỜNG: Trả nợ hay đồ vật đã nhận cho người khác.
  • 2. 어떤 일이나 수고 또는 받은 은혜에 대한 대가로 갚다.
    2. ĐỀN ĐÁP: Trả như cái giá đối với công việc, sự vất vả, ân huệ nào đó đã nhận.